Hires audio has gone from an audiophile novelty to a mainstream attraction but theres still a bit of a learning curve to master before you can enjoy it