Aggravated battery charge filed in western Illinois against Quincy bar owner alleged to have beaten a college student