For the sixth year in a row nations failed to agree on any new marine protected areas in the fragile Southern Ocean around Antarctica