The search giant will pay 85 million to resolve a suit claiming that it recorded users locations even after they tried to turn off the companys tracking on smartphones and web browsers